🏠 Overview
🗣️ Bahasa Dasar
💊 Kosakata Klinik
📋 Prosedur
🏥 Penyakit Lansia
⚖️ Hukum & Etika
💬 Komunikasi
📝 Bahasa Jepang N4
📄 Penulisan Rekod
🎯 Ujian Nasional
📝 Bahasa Jepang N4 · Kaigo
Bahasa Jepang Kaigo N4
Keigo khusus kaigo, grammar N4 penting, kosakata profesi, dan ungkapan situasional lengkap yang wajib dikuasai untuk bekerja dan lulus ujian bahasa kaigo.
Bagian 1
介護における敬語 — Keigo dalam Kaigo
Kaigo menggunakan keigo sopan kepada residen (lansia) yang secara sosial berposisi sebagai 上 (lebih tinggi). Ini berbeda dengan keigo bisnis, tapi memiliki pola yang konsisten.
| Biasa | Keigo Kaigo | Konteks |
|---|---|---|
| 食べますか？ | お食事はいかがですか？/ 召し上がりますか？ | Menawarkan makan |
| 行きましょう | 一緒に参りましょう / 行きましょうか | Mengajak berpindah |
| わかりましたか？ | ご理解いただけましたか？/ おわかりになりましたか？ | Konfirmasi pemahaman |
| トイレですか？ | お手洗いに行かれますか？/ お手洗いはいかがですか？ | Menanyakan kebutuhan toilet |
| 痛いですか？ | お痛みはございますか？/ 痛くないですか？ | Menanyakan nyeri |
| 待ってください | 少々お待ちいただけますか？/ しばらくお待ちください | Meminta menunggu |
| 着替えます | お着替えのお手伝いをさせていただきます | Membantu ganti pakaian |
| 終わりました | 終わりましたよ / お疲れ様でした | Selesai tindakan |
Bagian 2
Grammar N4 Penting untuk Kaigo
| Pola Grammar | Contoh Kalimat Kaigo | Arti |
|---|---|---|
| 〜ていただけますか | 少しだけ動いていただけますか？ | Bisakah Anda sedikit bergerak? (permintaan sopan) |
| 〜させていただきます | お体を拭かせていただきます。 | Izinkan saya mengelap tubuh Anda. (mohon izin) |
| 〜ましょうか | 一緒に歩きましょうか？ | Yuk berjalan bersama? (ajakan halus) |
| 〜てもよろしいですか | 血圧を測ってもよろしいですか？ | Boleh saya ukur tekanan darah? (minta izin) |
| 〜ようにしましょう | 水分をよく取るようにしましょう。 | Mari kita pastikan banyak minum. (anjuran) |
| 〜ていただきます | 今から体温を測らせていただきます。 | Sekarang saya akan mengukur suhu tubuh Anda. (informasi) |
| 〜かもしれません | 少し痛いかもしれませんが、大丈夫です。 | Mungkin sedikit sakit, tapi tidak apa-apa. (persiapan) |
| 〜ていますか | 眠れていますか？/ 食欲はありますか？ | Apakah bisa tidur? / Apakah ada nafsu makan? (observasi) |
Bagian 3
Kosakata Penting Ujian Bahasa Kaigo (JFT-Basic / N4)
介助（かいじょ）
kaijo
Bantuan / asistensi perawatan
入浴介助・食事介助・移乗介助
Bantuan mandi · makan · transfer
自立支援（じりつしえん）
jiritsu shien
Mendukung kemandirian residen
できることは自分でしていただく
Biarkan melakukan sendiri apa yang masih bisa
残存機能（ざんそんきのう）
zanson kinō
Kemampuan yang masih tersisa / sisa fungsi
残存機能を活かした介助を行う
Lakukan bantuan yang memanfaatkan sisa kemampuan
尊厳（そんげん）
songen
Martabat / harga diri
利用者の尊厳を守る
Menjaga martabat residen
観察（かんさつ）
kansatsu
Observasi / pengamatan kondisi residen
顔色・呼吸・姿勢を観察する
Mengamati warna wajah, pernapasan, dan postur
記録（きろく）
kiroku
Dokumentasi / pencatatan
バイタルを測定し、記録する
Ukur tanda vital dan catat
申し送り（もうしおくり）
mōshiokuri
Operan / serah terima shift
申し送りで重要事項を伝える
Sampaikan hal penting saat serah terima shift
ヒヤリハット
hiyari-hatto
Near miss / kejadian hampir celaka
ヒヤリハット報告書を書く
Menulis laporan near miss
インシデント
inshidento
Insiden / kejadian tidak diinginkan
転倒のインシデントを報告する
Melaporkan insiden jatuh
ケアプラン
kea puran
Care plan / rencana perawatan individual
ケアプランに沿って介助を行う
Melaksanakan bantuan sesuai care plan
個別性（こべつせい）
kobetsusei
Individualitas / perawatan yang disesuaikan tiap individu
利用者の個別性を尊重する
Menghormati individualitas setiap residen
多職種連携（たしょくしゅれんけい）
tashokusha renkei
Kerja sama multidisiplin
医師・看護師・理学療法士と連携する
Bekerja sama dengan dokter, perawat, fisioterapis
Bagian 4
Ungkapan Situasional Lengkap
| Situasi | Frasa Bahasa Jepang | Arti Indonesia |
|---|---|---|
| Menyapa pagi | おはようございます。今日もよい一日をお過ごしください。 | Selamat pagi. Semoga Anda menikmati hari ini. |
| Sebelum tindakan | これから〇〇を行います。よろしいですか？ | Sekarang saya akan melakukan ○○. Apakah boleh? |
| Selesai tindakan | 終わりました。お疲れ様でした。いかがですか？ | Sudah selesai. Terima kasih atas kesabarannya. Bagaimana rasanya? |
| Saat residen mengeluh nyeri | どこが痛いですか？いつから痛いですか？ | Di mana yang sakit? Sejak kapan terasa sakit? |
| Mendorong makan | もう少し召し上がれますか？おいしいですよ。 | Bisakah makan sedikit lagi? Ini enak lho. |
| Saat residen menolak | そうですか。無理はしなくていいですよ。また後でお聞きしますね。 | Begitu ya. Tidak perlu dipaksakan. Nanti saya tanya lagi ya. |
| Memanggil bantuan | 少しお待ちください。すぐに戻ってまいります。 | Tolong tunggu sebentar. Saya segera kembali. |
| Mengakhiri shift | 今日のお世話はこれで終わりです。ゆっくりお休みください。 | Perawatan hari ini selesai sampai di sini. Istirahat yang nyaman ya. |
Quiz
Quiz Bahasa Jepang Kaigo
💬 Dialog N4 Keigo
🎌 Dialog — N4敬語の実践
介護士
〇〇様、本日の朝のお薬のお時間でございます。いかがでしょうか、今お飲みになれますか？
Pak/Bu ~, ini waktunya obat pagi. Bagaimana, bisa minum sekarang?
利用者
少し待ってもらえますか？
Bisa tunggu sebentar?
介護士
もちろんでございます。ご準備ができましたらお知らせください。お水もお持ちします。
Tentu. Kalau sudah siap tolong beritahu. Saya siapkan airnya juga.
📞 Dialog — 家族への電話対応
ご家族
母の様子はどうですか？
Bagaimana kondisi ibu?
介護士
おかげさまで、お食事もよく召し上がっています。昨日は体操にも参加されてお元気でした。
Alhamdulillah, makan pun dengan baik. Kemarin ikut senam dan tampak sehat.
介護士
何かございましたらすぐにご連絡いたします。
Jika ada sesuatu kami akan segera menghubungi.
💬 介護N4 — 丁寧な日本語の実践
🎌 Dialog 1 — N4レベル丁寧語実践
介護士
田中様、本日の朝のお薬のお時間でございます。いかがでしょうか、今お飲みになれますか？
Bu Tanaka, ini waktunya minum obat pagi. Bagaimana, bisa minum sekarang?
田中さん
少し待っていただけますか？
Bisa tunggu sebentar?
介護士
もちろんでございます。ご準備ができましたらお知らせください。お水もお持ちします。
Tentu saja. Kalau sudah siap tolong beritahu. Saya siapkan air juga.
📞 Dialog 2 — 家族への電話対応（N4）
ご家族
母はどのような様子でしょうか。
Bagaimana kondisi ibu?
介護士
おかげさまで、本日はお食事もよく召し上がっていらっしゃいます。午前中はリハビリにも参加されました。
Alhamdulillah, hari ini makan dengan baik. Pagi tadi juga ikut rehabilitasi.
ご家族
それはよかったです。何かございましたら、すぐご連絡いただけますか。
Syukurlah. Kalau ada sesuatu, tolong segera hubungi.
🎯 Soal 1/
Benar: 0