🏥 介護·医療用語
Kosakata Kaigo Medis — 医療用語 Harian
💡 Kosakata di halaman ini adalah istilah medis yang muncul setiap shift di fasilitas kaigo: saat mengukur tanda vital, membantu minum obat, dan merawat kulit. Perawat (看護師) akan banyak memakai istilah ini saat bicara dengan Anda — hafalkan minimal bentuk kata dan maknanya.
📚 医療用語 — 専門用語集
| 語彙 | 読み方 | 意味・用法 |
|---|---|---|
| 服薬介助 | fukyaku kaijo | Membantu pengguna minum obat sesuai resep. Konfirmasi nama, nama obat, dan waktunya sebelum diberikan. |
| 誤薬 | goyaku | Kesalahan pemberian obat — salah orang, salah jenis, atau salah dosis. Kecelakaan serius yang wajib dicegah dengan konfirmasi ulang. |
| 一包化 | ippoka | Obat dikemas farmasi menjadi satu bungkus kecil per waktu minum sehingga tidak mudah tertukar. |
| 褥瘡 | jokuso | Luka baring — kerusakan kulit karena tertekan terus-menerus di tonjolan tulang seperti pinggul dan tumit. |
| 体位変換 | taii henkan | Mengubah posisi tubuh pengguna di tempat tidur, umumnya setiap 2 jam, untuk mencegah luka baring. |
| 経管栄養 | keikan eiyoo | Pemberian nutrisi lewat selang ketika makan lewat mulut tidak memungkinkan. |
| 吸引 | kyuuin | Menghisap dahak atau sekresi dari mulut dan tenggorokan dengan alat hisap. |
| 標準予防策 | hyoujun yobousaku | Standard precaution — mencuci tangan dan memakai sarung tangan sebagai perlindungan dasar dari infeksi. |
💬 医療用語の実践
🏥 Dialog 1 — 褥瘡を報告する
介護士
看護師さん、佐藤様の仙骨部に褥瘡の初期兆候が見られます。皮膚が赤くなっていて、押しても白く戻りません。体位変換は2時間ごとに行っています。
Suster, di tulang ekor Bu Sato terlihat tanda awal luka baring. Kulitnya memerah dan tidak memucat saat ditekan. Perubahan posisi sudah dilakukan setiap 2 jam.
看護師
確認しました。減圧クッションを追加しますね。皮膚の観察を続けて、変化があればすぐ知らせてください。
Sudah saya cek. Bantal penekanan akan saya tambahkan. Lanjutkan pengamatan kulit, dan segera beri tahu jika ada perubahan.
💊 Dialog 2 — 服薬介助の確認
介護士
田中様、お薬の時間です。こちらは食後の血圧の薬です。一包化されているので、名前と薬の名前をもう一度確認しますね。
Pak Tanaka, sudah waktunya minum obat. Ini obat tekanan darah setelah makan. Obatnya sudah dikemas per dosis, jadi saya konfirmasi sekali lagi nama dan nama obatnya.
田中さん
すみません、今日は胃の調子が悪くて、薬が飲めるか分かりません。
Maaf, hari ini perut saya tidak enak, jadi saya tidak yakin bisa minum obatnya.
介護士
無理に飲ませません。看護師に伝えて、飲み合わせを確認してもらいましょう。水分も一緒に確認しますね。
Saya tidak akan memaksakan minum obat. Saya sampaikan ke perawat untuk memeriksa kecocokannya. Pemberian cairan juga akan saya pastikan bersamaan.
🧠 Quiz
Skor: 0/0