💬 会話

Kaiwa: Apotek 薬局

💡 病院でもらった処方箋を持って薬局に行く会話です。飲み方の確認・副作用の質問・ジェネリックの希望など、薬をもらうときに必要な表現を集めました。

📚 Kosakata Penting

📝 薬局語彙 — 実用表現

語彙読み方使用場面
保険証hokenshoukartu asuransi yang diserahkan bersama resep
飲み方nomikatacara minum obat: kapan dan berapa
食後shokugosetelah makan — penanda waktu minum obat
水と一緒にmizu to issho nid diminum bersama air, bukan teh atau jus
眠くなるnemuku narumembuat mengantuk — contoh efek samping yang sering ditanyakan
初めて薬をもらうhajimete kusuri o moraupertama kali menerima obat itu — momen wajib 服薬指導
お薬手帳okusuri techoubuku catatan obat pribadi, ditunjukkan tiap ke apotek
薬局の窓口yakkyoku no madoguchiloket tempat menyerahkan resep di apotek
💊 薬局をスムーズに利用するコツ:
① 処方箋と保険証を窓口に一緒に出す
② 飲み方はその場でメモするか、お薬手帳に記録してもらう
③ 初めての薬は「副作用は何ですか」と聞いてよい
④ 眠気が出る薬を飲むときは車の運転を避ける
⑤ 飲み残した薬は薬局の回収に出し、トイレやゴミ箱に捨てない

💡 豆知識: 処方箋には有効期限がある (発行日を含む4日以内)。期限が切れた処方箋は使えないので、体調が悪くて行けないときは早めに薬局へ連絡する。また、同じ処方箋で複数の薬局に重ねて調剤してもらうことは禁止されている。

💬 薬局での実践会話

🧾 Dialog 1 — 処方箋の提出と飲み方の確認
患者
処方箋をお願いします。
Mohon ini resepnya.
薬剤師
はい。15分ほどお待ちください。このお薬は毎食後に1錠、水と一緒に飲んでください。
Baik. Mohon tunggu sekitar 15 menit. Obat ini diminum 1 tablet setelah setiap makan, bersama air.
患者
食事をしない日はどうすればいいですか。
Kalau ada hari saya tidak makan, bagaimana caranya?
薬剤師
その日は飲まなくて大丈夫です。何かあればまた聞いてください。
Pada hari itu boleh tidak diminum. Kalau ada yang ingin ditanyakan, silakan tanya lagi.
💊 Dialog 2 — 副作用とジェネリック
患者
この薬、眠くなりますか。
Obat ini membuat mengantuk tidak?
薬剤師
人によって眠気が出ることがあります。運転の前は注意してください。
Tergantung orang, bisa muncul rasa mengantuk. Hati-hati sebelum mengemudi.
患者
ジェネリックはありますか。
Apakah ada obat generiknya?
薬剤師
あります。同じ効果で費用が安くなります。ご希望でしたらお作りします。
Ada. Efeknya sama dengan biaya lebih murah. Kalau Anda mau, kami siapkan.

🧠 Quiz

📚 薬局応用語彙

🔊 処方箋をお願いします
shohousen o onegai shimasu
mohon proses resep ini
🔊 保険証もお願いします
hokenshou mo onegai shimasu
kartu asuransinya juga, mohon
🔊 飲み方を教えてください
nomikata o oshiete kudasai
mohon jelaskan cara minumnya
🔊 毎食後に飲みます
maishokugo ni nomimasu
diminum setelah setiap makan
🔊 痛いときに飲む薬です
itai toki ni nomu kusuri desu
obat yang diminum saat sakit (頓服)
🔊 副作用は何ですか
fukusayou wa nan desu ka
apa saja efek sampingnya
🔊 ジェネリックにできますか
jenerikku ni dekimasu ka
bisa diganti obat generik?
🔊 飲み忘れたときはどうしますか
nomiwasureta toki wa dou shimasu ka
kalau lupa minum, bagaimana caranya
🔊 お薬手帳を持っています
okusuri techou o motte imasu
saya membawa buku catatan obat
🔊 飲み残しの薬はどう捨てますか
nomokoshi no kusuri wa dou sutemasu ka
cara membuang obat sisa bagaimana
🔊 子どもが飲める形にしてください
kodomo ga nomeru katachi ni shite kudasai
mohon bentuk yang bisa diminum anak
🔊 薬が終わったら病院に行きます
kusuri ga owattara byouin ni ikimasu
kalau obatnya habis, saya akan ke rumah sakit